| Ballyknockan
Church.
This burial-ground is round the present church, on
the hill on the W. side of the River Barrow, at the S.W. entrance of the
village of Leighlin.
"HERE . LYETH . THE . BODY . [OF]
. HVGH . DOWLING I
WHO . DECEASED . THE . 6 . DAY . OF I
OCTOBER . 1712."
[From Ryan]
"Here lieth the earth of ROBERT CAREW,
I died
April 1st 1755 aged 14. Since the I
year 1300 to this 1778 Leighlin bridge I
was not without the name of Carew."/
[Ryan]
JPMD, Vol II., page 10
I.H.S.
"Underneath this tomb doth lie
As much virtue as could die,
When alive did vigour give
To as much beauty as could live.
MRS. CATHERINE MOORE
LANE one of the I celebrated Miss/
O'BEIRNES of Dublin I departed this life
27th of June 1794 I/ aged 36 years, and may her soul rest I
in peace. Amen."
[I have searched for, but as yet have
failed to discover, this stone.―P.D.V.]
______
In an enclosure opening off the general
burial-ground, on its/ south side, is a tombstone inscribed to the memory
of
"JOHN STEWART, Esq. died October
the 23rd I 1819 aged 63/
years, Although the tie between I them is in this life broken,/
his widow sorrows I not as one without hope, trusting that/ their
happy reunion will take place in blessed I immortality/ thro the
Lord Jesus Christ.
Not to record his well known worth I but to gratify their/ own
feelings this monument I is erected to the memory of the/
deceased I by his attached widow, and his affectionate son."
______
The late Mr. Robert Malcomson
has drawn my attention to/ the identity of certain memorial inscriptions
in places and at/ times far distant.
He mentions the epitaph in
Ballyknockan churchyard at/ Leighlin Bridge, County Carlow, given by Ryan
in 1833, on/ Mrs. Catherine Moore Lane's tomb, dated 1794, whom Ryan/
calls "one of the celebrated Miss O'Beirnes of Dublin," and/
commencing―
"Underneath this
tomb doth lie," &c.
It is a long jump from
Leighlin Bridge to Prestwold in Leicestershire; for there, on a monument
to Penelope Packe, daughter of Clifton Packe, who married Richard Verney
[afterwards Lord Willoughby de Brooke], and died 31st August, 1718, in the
18th year of her age, the inscription concludes with the very same words.
JPMD, Vol II., page 11
The following are in the
churchyard:―
†
I.H.S
|
"HERE LIETH
THE BODY OF/ TIMOTHY GORMACAN WHO/ DEPARTED THIS LIFE THE/
20TH DAY OF APRIL 1733 AGE/
68 YEARS.
As alsoe the boy of his son/
Augustin Gormacan who/
erected this, and departed/
this life the 10th day/
of May 1737 aged 38 years
And also the body of/
Mary Gormacan alias/
Nash the wife of Timothy/
Gormacan and/
Mother of Augustin aforesaid/
who departed this life [not entered]/
also Mary his mother who died/
in December I
1742, and his wife/
Mary who died the 21st February I
―1767.
Thomas his son who died January . . . ." [no date entered] |
|
The upper
right-hand corner of the stone is broken.
The above
is on a fine altar-tomb of black unpolished marble, with rich
mouldings ; it is about 6 feet long by 3 feet 6 inches wide, and is
situated at the extreme N.W. corner of the burial-ground.
Next it, to
the south, is a table-tombstone, inscribed―
"Erected by JOHN
PAYNE of Kilgreny in I
memory of his/ Father JOSEPH
PAYNE, also his I Wife
ELENOR PAYNE/ alias GRIGG
who departd I this
life December 25th 1801/ aged 48 years I
Also the above named JOHN PAYNE
of/ Kill I greny
who depd this life January 18th 1820."
JPMD, Vol II., page 12 |
|
Ballyknockan
Church.
On a small
upright stone, partly buried in the ground, and/ with an indented top, is―
|
HERE LIETH THE BODY
OF WILLIAM CAREW
W
HO DECEASED THE 13 OF
OCTO 1722 AGED 90 YEAS
and also the body of his wife
Mary who deceased the 10 of
Fabruaruy [sic] 1700. And
also the body of their son Pirce [sic]
who deceased the 10 of august 1718
aged 21 years. Erected by the said son
John Carew." |
|
This inscription is only partially
given by Dr. Ryan, and not/ verbatim. The first part of the
inscription is in large capitals ;/ the latter part in small ordinary
type.
______
"PATRICK BURKE
of Leighlin Augt. 1821, aged 88 years."
______
"Erected by BRIDGET DARKER,
of Braidwood, Australia, in/ memory of I
her Father MICHAEL
BOWE, of Ballynolan,/ who departed this life
July 4th, 1863 aged 52 years."/ [An upright stone.]
______
"CATHERIN GEYHIN
died 17th October 1731, aged 17 years."/ [A flat stone.]
______
"SARAH GEYHIN
als LYNCH died 27 April 1724, aged 16/
years. Also PATRICK, her son."
______
"Here Lieth the Body of WILLIAM
CALDER who Departed/ this life the 6th August
1795, aged 79 years."/ [A flat stone}
No one of the name in the parish.
JPMD, Vol II., page 13
I.H.S.
"This stone was erected by JAMES
TATLOCK in memory of/ his son WILLIAM
TATLOCK, who departed this life October. the 15th
[?] 1730 [?], aged 25 years."/
"Also JAMES TATLOCK his
Father, who departed this life/ the 8th February 1785, aged 70
years."
"Lord have mercy on their souls."
______
"Erected by P. HAYES,
J.P., I The
Oaks, St. Leonard's, Sydney, I in
memory of his Father I JOHN
HAYES, who died 18 April 1858 I
aged 63 years. R.I.P."/ [An
upright stone.]
______
"JAMES
DWYER died Pct/ 18th, 1838,
aged 72 years./ Mrs. MARY LARGE died . . . . 1832." &c. &c.
______
CHURCH PLATE, &c.
A Flagon, plated, given by Dean Jas.
Lyster, 1866.
A Chalice, silver, inscribed―
|
" The Gift of
the Honble. & Very Revd.
RD. BOYLE BERNARD, Dean of
Leighlin,
to the Par : of Wells,
1822." |
|
A Paten, silver ; same inscription and
date.
A Collecting-plate, brass, the gift of the Very Rev. Dean Lawder (circa
1866).
A carved oak Collecting-box, the gift of Dean Lyster, 1856.
A long-handled copper Collecting-"pan," inscribed―
"Wells
Parish, 1828."
The font is of stone,
and modern.
______
At present there are no
monuments within this church.
JPMD, Vol II., page 14 |